tart

tart

1. tart [tɑ:t, Am tɑ:rt] n

1) (small pastry) [Obst]törtchen nt;

jam \tart Marmeladentörtchen nt

2) (Brit) (cake) [Obst]torte f, Obstkuchen m;

custard \tart Vanillecremetorte f;

honey \tart gefüllter Honigkuchen;

jam \tart Marmeladenkuchen m;

strawberry \tart Erdbeertorte f, Erdbeerkuchen m adj

1) (sharp) sauce, soup scharf; apples, grapes, wine sauer, säuerlich; perfume, smell, wine herb

2) (cutting) scharf, beißend, bissig;

\tart irony beißende Ironie;

\tart remark bissige Bemerkung;

\tart reply scharfe Erwiderung, schroffe Antwort;

\tart wit scharfer Verstand

2. tart [tɑ:t, Am tɑ:rt] n; (fig, usu pej)

1) (fam: loose female) leichtes Mädchen, Schlampe f (pej) (fam)

2) (fam: attractive female) süßes Ding veraltend, flotte Biene veraltend (fam), flotter Käfer veraltend (fam)

3) (sl: sex object) Biene f veraltend (fam), Puppe f veraltend (fam)

4) (fam: prostitute) Dirne f veraltend (fam), Nutte f (fam) vt (esp Brit) (fam) (fig, a. pej)

to \tart oneself up woman sich akk zurechtmachen [o (fam) aufdonnern];

to \tart up <-> sth etw aufmotzen (fam)

to \tart up a pizza [with some olives] eine Pizza [mit ein paar Oliven] aufpeppen (fam)